Da estrada para Torres

Uma mulher presa em seu corpo limitado

fecha os olhos

e o céu noturno

estrelado a incendeia...

não é feia nem bela, não é a forma perfeita

nem malfeita

é feita de sons

e sentimentos

que não se podem explicar...

Está aqui, mas tão presente lá

onde a lua se derrama sobre terras e oceanos...

desliza sobre céus e céus,

compreende todos os idiomas

na linguagem que pulsa em seu coração

feito vulcão que não se extingue...

Seu riso não tem som,

desnecessário mover-se, suas asas se abrem

quando ela fecha os olhos...

pode voar... pode voar...

Burn it blue

Praça da Alfândega! Quem passou por lá?

Sento e observo, as pessoas passam, algumas sentam e essas...

ah, essas que sentam...

Vá lá um dia e veja você mesmo!

Busque o olhar daqueles que sentam nos bancos da praça...

Algo acontece lá ...

Acho que aquela praça tem o poder de transportar as pessoas

para dentro delas mesmas...

We are all made of stars

Somos feitos de estrelas

O que você sente quando olha para as estrelas??
mmmmmmmmmm
????????????????????????????????????
saudadeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssss
saudades!
milhares de você
estão espalhados neste mundo de deus..........
as vezes encontramos pedacinhos de nós
na foto de alguém,
na voz de alguém,
nas coisas ditas por alguém...
una mirada,
una risa,
e esperamos o retorno de nós
que está em alguém....

Oh! Cariño!!!

Esta música é linda e a legenda em espanhol faz

ouvidos, olhos e... coração

vibrarem em outra freqüência!!!

Rolando os dados

Se você pensa que é você quem joga os dados...ufffff.... é bom prestar atenção à sua volta!

Os dados já foram lançados e você nem viu...

É claro que nada é por acaso, mas acaso você sabia???

É bom prestar atenção!!

Se está bom prá você, não se mova, shhhhhh, quieto!!

Mas se não está... faça como eu, chore, chore, chore...

porque não tenho coragem de nada,

ou...já sabe!!! Bukowski já falou como será..

Tradução: "Jogue o dado" (Roll the dice) de Bukowski

Se você vai tentar, vá com tudo
Senão, nem comece
if you're going to try, go all the way
otherwise, dont't ever start.
Se você vai tentar, vá com tudo
If you're going to try, go all the way.
isso pode significar perder namoradas,
esposas, parentes, empregos
e talvez a cabeça.
This could mean losing girlfriends,
wives, relatives, jobs
and maybe your mind.
Vá com tudo.
go all the way.
Isso pode significar ficar sem comer por 3 ou 4 dias.
Pode significar passar frio num banco de praça
Pode significar cadeia, menosprezo, insultos, isolamento.
it could mean not eating for 3 or 4 days
it could mean freezingon a park bench
it could mean fait, it could mean derision, mookery, isolation.
Isolamento é o presente
todos os outros são um teste da sua resistência
de quanto você realmente quer fazer isso.
isolation is the gift,
all other are the test of your endurance,
of how much you really want todo it.
e você vai fazer
and you'll do it
Apesar da rejeição e dos´piores infortúnios
E isso será melhor do que qualquer coisa
que você possa imaginar
despite rejection and the worst odds
and it will be better than anything else you can imagine.
Se voce vai tentar, vá com tudo.
If you're going to try, go all the way.
Não há outro sentimento como esse.
Você ficará sozinho com os deuses
e as noites irão flamejar como fogo.
There is no other feeling like that.
You will be alone with the gods
and the nights will flame with fire.
Faça, faça, faça
do it, do it, do it
Vá com tudo, por todos os caminhos
Você cavalgará a vida direto até a gargalhada perfeita.
Essa é a única boa luta que existe.
all the way,all the way.
You will ride life straight to perfect laughter,
its the only good fight there is.

"Roll the dice" de Bukowski recitado por Bono

Ela me provocou!

Trabalhei o dia todo, mas aquela árvore me provocou!!

Ela estava ali para mim e eu estava toda para ela!

Não pude resistir!!

Para mis amigos chateros... smuakssssssss!!!

No me admiró tu olvido! Aunque de un día,

me admiró tu cariño mucho más;

porque lo que hay en mí que vale algo,

eso...ni lo pudiste sospechar.

(Gustavo Adolfo Bécquer)

O ponto

Uma cidade pode ser apenas o lugar onde você passa o seu tempo, mas pode ser também um ponto, um único ponto no universo, um único e mágico ponto no universo onde duas almas se encontram...

Porto Alegre, eh!

Cidade para ser amada!

Dia de chuva

Uma chuva forte e Porto Alegre cheia de vida!!

A outra de mim

Há uma outra em mim que não é esposa, não é mãe, não trabalha, nem estuda.
Esta outra é uma mulher que pode voar. Ela tem asas...
Ela sonha...
Em noites de lua, seja qual for a lua, ela busca...
Não sabe para onde vai, mas é doce...
Ela é tão doce e
leve
que flutua...
Pode que braços abertos a abracem
e lábios sedentos se saciem...
quando a sombra dela passar!