quinta-feira, 22 de abril de 2010
segunda-feira, 19 de abril de 2010
terça-feira, 13 de abril de 2010
Blue Bird - Charles Bukowski
Pássaro Azul
Em meu coração existe um pássaro, que quer sair
mas sou mais forte que ele.
Eu falo "fica aí dentro,
eu não vou deixar ninguém te ver"
Em meu coração existe um pássaro, que quer sair
mas eu taco uísque nele e respiro fumaça de cigarro
e as putas e os barmen e as caixas do mercado
nunca sabem que ele está aqui dentro
Em meu coração existe um pássaro,que quer sair
mas sou mais forte que ele.
Eu falo "fique aí, você quer me pôr em apuros?"
"você quer estragar meus trabalhos?"
"você quer estragar as vendas dos meus livros na Europa?"
Em meu coração existe um pássaro, que quer sair
mas eu sou mais esperto.
Só deixo ele sair de noite, às vezes
quando todos estão dormindo.
Eu falo "sei que você está aí, então não fique triste"
daí o ponho de volta, mas ele ainda canta um pouco
aqui dentro.
Eu não o deixei morrer totalmente
e a gente dorme junto desse jeito
com nosso pacto secreto
e é bacana o suficiente para fazer um homem chorar
mas eu não choro, você chora?
(tradução de Nicholas Fernandes Gimenes)
sábado, 10 de abril de 2010
Assinar:
Postagens (Atom)
Alguém gostou muito!!
-
Cultura Guaraní: El ka’í ladrillo o Dulce de maní : El ka’í ladrillo o Dulce de maní es un postre típico de la gastronomía popular paraguaya...
-
Se você vai tentar, vá com tudo Senão, nem comece if you're going to try, go all the way otherwise, dont't ever start. Se você vai t...
-
Foi um prazer te ver, dona Flor! Você é linda! Tão suave e tão provocante... Através da vidraça, outro mundo... Ou será o mesmo mundo? ...
-
Dentro de mí hay un río, que se arrastra, que se arrastra, hace mucho, hace mucho, a veces pienso que no es un río, no, no es un río... es...
-
Um lobo poderá ser domesticado, mas jamais será um "bom cão de guarda"...
-
Líder da Anistia Internacional defende fusão das polícias civil e militar no Brasil Secretário-geral da AI (Anistia Internacional) desde 2...
-
10 de los ríos más contaminados del mundo ~ Culturizando
-
Rejeição nacional obriga McDonald’s a fechar todas as lojas na Bolívia Sessenta por cento dos bolivianos são indígenas que preferem não tr...